El siguiente glosario está extraído del Advanced Breast Cancer: A Guide to Living with Metastatic Disease, 2nd Edition, 1998.
A B C D E F G H I J K L M N
O P Q R S T U V W X Y Z

Ablación ovárica
Tratamiento radioterápico, quirúrgico o medicamentoso que provoca la interrupción de la producción de óvulos. (atrofia ovárica).

Adenocarcinoma
Término general que se refiere a un tumor de tejido glandular.

Adenoma
Tumor benigno de origen glandular.

Adrenales glándulas

Dos pequeños órganos cerca de los riñones que liberan hormonas

Adjuvante

Se refiere a cirugía, radioterapia, quimioterapia, hormonoterapia u otro tratamiento usado durante o después y como complemento de la terapia principal. Uso frecuente para referirse a la quimioterapia.

AFP (Alfa fetoproteina)
Marcador tumoral.

Agudo

De aparición brusca o en corto período de tiempo, es lo opuesto a crónico.

Alquilante

Característica de un grupo de drogas quimioterápicas, que actúan interfiriendo con el crecimiento y reproducción celular.

Alopecia

Nomenclatura médica para la caída de pelo que acompaña al tratamiento del cáncer, siendo un efecto secundario de la quimioterapia y radioterapia.

Amenorrea

Ausencia de ciclo menstrual generalmente consecuencia de la quimioterapia.

Analgesico
Término general que se refiere a medicaciones que calman el dolor.

Andrógeno
Hormona masculina.

Angiogénesis
Proceso por el cual las neoplasias liberan factores de crecimiento que inducen el crecimiento de vasos sanguíneos dentro del tumor.

Anorexia
Pérdida de apetito causado por el tratamiento o el cáncer per se.
Antiangiogénico
Se refiere a un nuevo tipo de sustancia que inhibe las señales químicas mandadas por el tumor para crear su propio suministro sanguíneo.

Antiemético
Medicación que reduce o elimina náuseas y vómitos.

Antiestrógeno
Una clase de droga como el tamoxifeno que se une a los receptores estrogénicos para prevenir el crecimiento tumoral en casos de tumores hormonosensibles.

Antígeno
Sustancia del sistema inmune que reconoce sustancias extrañas

Antimetabolito
Drogas quimioterápicas que actúan interrumpiendo la reproducción celular compitiendo con metabolitos esenciales para la misma. Ej.. 5-FU y metotrexato.

Apoptosis
Muerte cellular programada. Un proceso que ocurre en células normales.

Aromatasa Inhibidores
Estas drogas, como el anastrazole , inhibe la aromatasa la que regula la
producción de estrógenos en las glándulas adrenales

Ascitis

Acumulación de líquido en abdomen. La colecta de líquido en tórax se denomina efusión.Ver efusión pleural.

Biología molecular
Campo de la investigación científica que estudia la estructura básica de la célula cancerosa

Biopsia
Examinación microscópica de tejido tumoral tomada del paciente para determinar la presencia de células tumorales. La realiza un patólogo.
Además de determinar el tipo tumoral, el material sirve para un gran número de otros estudios.

Biopsia de médula ósea

Término utilizado para determinar la presencia de células tumorales en la médula ósea. El término aspiración es usado a veces cuando es tomada una muestra pequeña

BRCA1 y BRCA2
Dos genes que han demostrado estar asociados con alta incidencia de cáncer de mama en la mujer.

CA 15-3

Marcador tumoral que puede monitorear la progresión, regresión o estabilidad de la enfermedad.

CA 27-29
Marcador tumoral similar al CA 15-3 usado para monitorear progresión de enfermedad en metástasis en cáncer de mama. También conocido como test Truquant

CA 125
Marcador tumoral utilizado para monitorear el cáncer de ovario, altamente predictivo de recurrencia en la mayoría de los pacientes.

Caquexia
Síndrome que se caracteriza por pérdida de peso, emaciación, debilidad y fatiga, y pérdida de apetito.

Célula cancerosa:
Célula que se divide y reproduce anormalmente, con un crecimiento descontrolado, y que se disemina y/ siembra en otras partes del cuerpo.

Cáncer óseo:
El tumor primario de hueso.

Carcinoma mamario inflamatorio
Tumor mamario maligno muy agresivo que rápidamente se expande por los vasos linfáticos dando la apariencia de un proceso inflamatorio..

Cardiomiopatía
Desorden crónico del músculo cardíaco, el cual puede resultar en falla cardíaca, embolismo, agrandamiento o arritmias.

Catepsian D

Proteína secretada por células neoplásicas mamarias,, cuya presencia indica un pronóstico pobre.

CEA (antígeno carcinoembronario)
Marcado tumoral monoclonal algunas veces usado para monitorear el cáncer mamario. Como también puede indicar la presencia de otros tumores y ciertas condiciones inflamatorias, no es considerado suficientemente específico como indicador único.

Citología
El estudio de las células.

Citometría de flujo
Test realizado a un tumor para determinar el porcentaje de células en
fase S o en división celular, y determinar la ploidía en el ADN

Citotóxico
Sustancia que provoca la muerte celular.

Crónico
Condición repetida y constante, dura un período prolongado de tiempo

Depresión de medula ósea:

Efecto adverso de la quimioterapia, donde la medula ósea no es capaz
de producir un número normal de células rojas, blancas, y plaquetas

Diferenciación

El grado en el que se parecen la células neoplásicas a las células normales que le dieron origen. En general las más indiferenciadas son las más agresivas.

Disnea
Dificultad respiratoria.

DNA
Estructura celular que contiene el código genético.

Edema
Hinchazón provocada por acumulación de fluidos corporales.

Efecto adverso o colateral

Efecto indeseable provocado por la administración de un medicamento

Efusión

Acumulación de líquido en una cavidad corporal. (efusión pleural)

Efusión pleural
Líquido que se ha acumulado alrededor de los pulmones, en la pleura.

Eritropoyetina
Factor de crecimiento que promueve la producción de eritrocitos (glóbulos rojos)

Escaneo óseo

Tras la inoculación de una sustancia radioactiva que se fija al tejido óseo, fijándose en mayor cantidad en zonas donde las células están en rápida división (metástasis), también en artritis, infección o injuria

Estadificación
Se determina el tamaño tumoral, el compromiso ganglionar y la presencia o ausencia de metástasis. De acuerdo a estos principios se puede encuadrar a un paciente en una categoría estandarizada que permite determinar el tratamiento más adecuado e inferir un pronóstico.

Estomatitis
Inflamación, dolor de la mucosa oral provocado por la irritación de las drogas quimioterápicas.

Estrógeno Dependiente:
Tumor que crece o crece más rápidamente en presencia de estrógenos.
Es considerado un indicador positivo para el tratamiento hormonal (antiestrógenicos)

Extravasación
Filtración de líquido endovenoso al tejido circundante.

Factor de crecimiento
Ver factores estimulantes de colonia.

Factores Estimulantes de Colonias (CSF)
También llamados factores de crecimiento. Son factores naturales que estimulan a la medula ósea para la producción de células sanguíneas.
Los más comunes son el G-CSF (Neupogen), el cual estimula la producción de células blancas y la eritropoyetina que estimula la producción de glóbulos rojos.

Fosfatasa alcalina test

Marcador tumoral que ayuda al diagnóstico de metástasis ósea y hepática.

Gen
Unidad fundamental del ADN que contiene características hereditarias

Gen supresor de tumor
Uno de los genes responsables de controlar el crecimiento celular. Su daño o mutación puede conducir al desarrollo de un tumor.

G-CSF

Factor estimulante de colonias que ayudan a la recuperación leucopenia (disminución del número de células blancas en la sangre) como consecuencia de la quimioterapia.

Glóbulos rojos o eritrocitos

Células sanguíneas encargadas de transportar el oxígeno..

Hemograma (CBC)
Test sanguíneo que determina el número de células blancas, rojas y plaquetas la concentración de hemoglobina celular.

HER-2/neu

También conocido como c-erB-2 Este gen contribuye en el desarrollo de algunos tumores de mama . El anticuerpo monoclonal humano anti-HER-2/neu es utilizado en medicina.

Herceptin

Nombre del producto utilizado en paciente cuyo tumor sobreexpresan el gen HER-2/neu.

Heterogenicidad

Variación de tipos celulares dentro de un mismo tumor.

Hipercalcemia

Aumento de la concentración de calcio en la sangre. Generalmente observada en casos de metástasis ósea como consecuencia de resorción de calcio.

Infusión

Administración de drogas por vía venosa o arterial lenta

Inmunosupresión

Estado orgánico con disminución de resistencia a enfermedades, muchas veces consecuencia de la quimioterapia..

In vitro

Literalmente "en vidrio". Acción que toma lugar fuera del organismo.

In vivo
Acción que toma lugar dentro del organismo

Leucopenia
Disminución del número de leucocitos (glóbulos blancos)

Líquido cefalorraquídeo
Liquido que se encuentra entre dos meninges cuya función es de
protección del sistema nervioso central

Marcador Tumoral

Sustancia orgánica que generalmente aumenta con el crecimiento tumoral y/o aparición de
metástasis disminuye con la remisión tumoral.
Ej: CEA y CA 27-29 o CA 15-3.

Metástasis
Diseminación y colonización de células tumorales a distancia del tumor inicial.

Médula ósea
Localizada en el centro del hueso, este material esponjoso es realmente un importante sistema orgánico, es donde se producen la mayoría de las células rojas (eritrocitos), la mayoría de las células blancas (leucocitos) y todas las plaquetas (trombocitos) La células primordiales pluripotenciales de la médula ósea son los progenitores de todas las células sanguíneas.

Metástasis cerebral:
Diseminación de células tumorales hacia el cerebro. Síntomas: dolor de cabeza, trastornos visuales, vómitos, ataques, pérdida de equilibrio y otros signos neurológicos. Se diagnostica por tomografía computada y resonancia magnética. Tratamiento con radioterapia.

Metástasis ósea
Diseminación, implante y colonización de células tumorales huesos. Puede ser confirmado por escaneo óseo, radiografías, resonancia magnética. El tratamiento incluye quimioterapia y/o radioterapia.

Mucositis
Ver estomatitis.

Nadir

El momento en que la concentración de glóbulos rojos, blancos y plaquetas se encuentra en la concentración más baja posteriormente a la administración de quimioterapia.

Necrosis o Necrótico

Se refiere a tejido que ha muerto.

Neutropenia
Disminución del número de neutrófilos sanguíneos. Predispone a infecciones y/ septicemia. Consecuencia frecuente de quimioterapias

Nutrición parenteral

Administración de nutrientes por vía endovenosa

Oferectomía u ovariectomía

Extirpación quirúrgica de los ovarios

Oncogenes

Genes responsables del crecimiento descontrolado de las células tumorales.

Oncólogo

Médico especializado en el diagnóstico y tratamiento del cáncer
.
Orquididectomía

Extirpación quirúrgica de los testículos

Osteoblástico

Tipo de metastasis ósea en la cual hay anormal producción de hueso. En un mismo tumor pueden coexistir lesiones osteoblásticas y osteolíticas.

Osteolitico

A término utilizado para referirse a las metástasis óseas en las cuales hay destrucción de hueso por aumento de actividad de osteoclastos.

p53
Gen que controla la división celular. Cuando se encuentra mutado la células tiende a crecer descontroladamente.

Paliativo
Tratamiento en que se libera de dolor y otros síntomas de enfermedad al paciente, sin conducir a la cura, con el objetivo de mejorar su calidad de vida.

Patólogo

Médico especialista en la interpretación de cambios celulares presentes en las diferentes enfermedades.

Plaquetas

Células sanguíneas que actúan en la coagulación

Pleura
Membrana que rodea a los pulmones.

Poliquimoterapia

Ver combinación de citostáticos. .

Pronóstico
Expectativa y probable desarrollo de la enfermedad, generalmente basado en los análisis estadísticos de un gran grupo de pacientes.

Protocolo
El tratamiento o el plan terapéutico.

Quimioembolización:

Procedimiento mediante el cual las drogas quimioterápicas son administradas por infusión directamente en el área donde se encuentra el tumor, algunas veces utilizada en el tratamiento de las metástasis hepáticas.

Quimioresistencia
En ocasiones las células tumorales desarrollan una habilidad de expulsar los citostáticos, impidiendo su accionar y haciéndose de esta manera resistentes a la medicación..

Quimiosensibilizantes:
Drogas o sustancias químicas que mejoran la respuesta a la quimioterapia.

Quimoterapia

Término general utilizado para referirse a drogas que actúan de diferentes maneras para matar células tumorales interrumpiendo el ciclo de reproducción celular. Se emplean en tratamientos sistémicos, distribuyéndose por todo el cuerpo. A diferencia de la radioterapia que es un tratamiento de uso local. Diferentes tipos de drogas son activas contra diferente fases del ciclo celular; razón por la cual este el uso de combinación de drogas en un tratamiento (protocolo) es más efectivo que la administración de una droga sola. Los drogas quimioterápicas incluyen: agentes alquilantes, antimetabolitos antibióticos, alcaloides, hormonas y otros. Pueden administrase oralmente, por inyección o infusión intramuscular o endovenoso, o dentro de las cavidades del cuerpo, o aplicarse tópicamente.

RAS Inhibidores
Sustancia que inhibe la actividad del oncogen RAS el cual promueve el crecimiento tumoral.

Receptor Estrogénico Positivo (ER+) o Negativo (ER-)

Es una medida que determina el porcentaje de dependencia de crecimiento tumoral a los estrógenos. Se mide por el método ERA

Recurrencia
La reaparición de la enfermedad. La misma puede ser local (en el mismo lugar de ubicación del tumor primario), regional (en los tejidos circundantes como los ganglios) o metastático (en algún órgano distante).

Regresión
Disminución de la enfermedad o de sus síntomas.

Remisión
Término utilizado para referirse a la disminución o desaparición de los síntomas del cáncer, por un período de tiempo.
Esta puede ser total (RT) cuando es de por lo menos el 50% de los síntomas, parcial (RP) menos del 50% y completa (RC) cuando no hay evidencia clínica de enfermedad.

Resistencia a las drogas:
Cuando las células tumorales son insensibles a las drogas quimioterápicas. La resistencia cruzada es cuando el cáncer desarrolla resistencia a una droga posteriormente a haber usada una droga químicamente relacionada.

Resonancia Magnética

Técnica computarizada de imagen que utiliza ondas de radio y permite la visualización tridimensional del organismo. Tiene mayor definición que el escaneo.

Retinoides
Sustancias que inducen la diferenciación celular.

Sistema linfático
Conjunto de vasos, ganglios y otros órganos que conducen, drenan la linfa.

Stem Cells
Células madres de las células sanguíneas.

TAC
Tomografía axial computarizada que muestra la imagen de todo el organismo.

Transplante de médula ósea

Un procedimiento de rescate (TMO), donde se obtiene células
pluripotenciales de médula ósea y se reimplantan luego de altas dosis
de quimioterapia que generalmente lleva a aplasia medular.

Tiempo de duplicación:
El tiempo que le toma a las células tumorales en reproducirse y duplicar
el tamaño tumoral. Varía ampliamente de acuerdo al tipo tumoral

Transplante cellular (stem cell)
Reinfusión de sus propias stem cells (pluripotenciales) a un paciente posteriormente a la administración de altas dosis de quimioterapia.


Tratamiento de segunda línea
Se administra cuando el tratamiento de primera línea ha fallado. Se considera de primera línea el más efectivo científicamente comprobado.
Hay tratamientos de tercera y de cuarta línea. La eficacia del los mismos disminuye en la medida que aumenta el número.

Tratamiento sistémico
Tratamiento en que se administra medicación vía oral o parenteral que afecta a todo el organismo. Opuesto a tratamiento local que incluiría la cirugía y a la radioterapia..

Trombocitopenia
Complicación de la quimioterapia y de la radioterapia caracterizada por disminución severa del número de plaquetas.


volver a principal